YouTube : Un calendrier de l’Avent avec les vidéos YouTube les plus populaires
Cet Article est la traduction d'une annonce officielle publiée par Google.
Nous aurions aussi aimé vous donner des chocolats si nous le pouvions: Cette semaine marque le lancement de notre calendrier de l’Avent, un compte à rebours avant 2010 avec quelques-unes des vidéos YouTube les plus mémorables de l’année. Cette collection de vidéos, qui vous est présentée par Samsung U10, révélera une vidéo populaire par jour tout au long du mois de Décembre.
Sans en dévoiler trop, vous pouvez vous attendre à voir dans ce calendrier certains vidéastes bien connu de YouTube, avec des vidéos virales, une sélection des plus grand phénomènes de la culture pop et vos mèmes préférés.
Nous allons ajouter des playlists sur notre chaîne tout du long du mois de Décembre pour ressortir des vidéos des différentes catégories de contenu YouTube – parce que nous savons qu’une vidéo ne nécessite d’avoir eu des millions de vues pour marquer les internautes.
Restez donc attentif au compte à rebours du calendrier de l’Avent 2010 pour voir si vos clips ou personnalités préférées y sont en vedette. Faites-nous savoir dans les commentaires quelle serait pour vous la vidéo de l’année, qu’il s’agisse d’un clip blockbuster ou d’une simple vidéo qui vous a marqué. Avec une limite de 31 vidéos dans le compte à rebours de notre calendrier de l’Avent, nous savons que les 31 vidéos de notre sélection de ne sont qu’un petit échantillon des vidéos publiées cette année sur YouTube.
Publié dans sa version originale par Mark Day, Marketing Programs Manager
Petite précision.
L’annonce officielle de google indique “advent-style calendar “. Vous avez traduit par “calendrier de l’Avent”, ce qui n’est pas tout à fait la même chose.
En effet, ce n’est pas un calendrier de l’Avent puisqu’il va jusqu’au 31. Le calendrier de l’Avent, lui, va jusqu’au 24.
Il aurait donc fallu traduire plus précisément, “compte à rebours style calendrier de l’Avent”.
La nuance est là, dans l’annonce officielle ; je voulais simplement préciser cette nuance.