YouTube : Un calendrier de l’Avent avec les vidéos YouTube les plus populaires

Par florentM - @florentM

Ingénieur étude et développement News Addict

You may also like...

1 Response

  1. Lefevre dit :

    Petite précision.
    L’annonce officielle de google indique “advent-style calendar “. Vous avez traduit par “calendrier de l’Avent”, ce qui n’est pas tout à fait la même chose.
    En effet, ce n’est pas un calendrier de l’Avent puisqu’il va jusqu’au 31. Le calendrier de l’Avent, lui, va jusqu’au 24.
    Il aurait donc fallu traduire plus précisément, “compte à rebours style calendrier de l’Avent”.
    La nuance est là, dans l’annonce officielle ; je voulais simplement préciser cette nuance.