Google Traduction : Une image vaut autant que 1000 mots (traduits)

Imaginez-vous en pays étranger, confus devant le menu d’un restaurant que vous ne parvenez pas à comprendre, un serveur s’impatientant à côté de vous. Végétarien de pure souche, vous ne savez pas trop si vous êtes sur le point de commander des spaghetti avec des boulettes ou avec des légumes. Que feriez-vous ? Et bien dans un futur plus proche que vous ne le pensez, vous pourrez dégainer votre téléphone portable, prendre une photo du menu avec Google Goggles, et voir instantannément le menu traduit dans votre langue. Ce n’est bien sûr pas encore possible aujourd’hui. Hier, lors du congrès mondial de la téléphonie mobile (Mobile World Congress), nous avons fait la démonstration d’un prototype de Google Goggles ayant cette capacité. Le produit est encore en phase précoce de développement, mais nous avons pensé qu’il serait intéressant d’en faire la démonstration, et ainsi montrer toute la puissance d’un téléphone connecté à nos technologies de traduction.

Dans la vidéo qui suit, vous verrez comment utiliser Goggles pour traduire la photo d’un menu en allemand :

Vous vous demandez peut-être ce qu’il se passe dans les coulisses. Pour faire simple, ce prototype connecte l’appareil photo du téléphone avec un moteur de reconnaissance optique de caractères, identifie l’image et le texe, et traduit ce dernier en anglais avec Google Traduction.

Bientôt, votre téléphone sera en mesure de traduire les panneaux, les posters, et autres textes étrangers en votre langue. Plus tard, nous espérons être capables de proposer une version de Google Goggles pouvant traduire entre les 52 langues actuellement prises en charges par Google Traduction.

Par Andrew Gomez, Co-responsable Marketing