[Gmail] Labs : Annuler l’envoi d’un email

Cet Article est la traduction d'une annonce officielle publiée par Google.
Source : http://gmailblog.blogspot.com/2009/03/new-in-labs-undo-send.html

Certains matins dififciles, il m’arrive de regretter un message envoyé la veille. D’autres fois, je m’apperçoie d’une erreur juste après avoir envoyé un message – j’oublie d’attacher un fichier, ou j’informe la personne que je ne pourrai pas assister à sa fête surprise. J’ai beau fermer frénétiquement mon navigateur ou me ruer sur le modem pour le débrancher, Gmail gagne presque à tout le coups cette course.

Je peux annuler presque tout ce que je fais dans Gmail — pourquoi ne pourrai-je pas aussi annuler l’envoi d’un message ? Pas mal de personnes sont d’accord avec moi sur ce point, dont Yuzo Fujishima, un ingénieur à nos bureaux de Tokyo. Ma théorie (que d’autres partagent) était que cinq secondes suffiraient à réaliser son erreur.

Cette belle théorie est désormais appliquée. Activez « Undo Send » (Annuler l’envoi) dans Gmail Labs, sous l’onglet Paramètres, et vous verrez un lien « Undo » (Annuler) sur chaque message de confirmation d’envoi d’emails. Cliquez sur ce lien, et nous récupèrerons le message avant son envoi afin que vous puissiez le modifier.

Cette fonctionnalité ne peut pas rattraper les emails déjà partis ; elle se contente de retenir votre message pendant cinq secondes afin de vous donner l’occasion d’appuyer sur le bouton rouge (bleu dans ce cas). Mais pas de panique — si vous fermez Gmail ou si votre navigateur plante lors de ces quelques secondes, nous enverrons quand même votre message.

J’ai cette option activée depuis un certain temps, et elle m’a sauvé à plusieurs reprises. Dites-nous si elle vient aussi à votre rescousse.

Par Michael Leggett, Expérience Utilisateur

Note de Vincent :

Voilà une fonction basique (elle retarde simplement l’envoi de votre email de 5 secondes) mais très utile ! Je mettrai ma main à couper qu’elle va rapidement sortir de Gmail Labs pour être activée par défaut sur tous les comptes, voire sur d’autres clients de messagerie.

Avec Undo Send, Gmail se dote de la troisième fonctionnalité du genre, les deux premières étant Gmail Goggles (Gmail vous demande de résoudre une opération simple avant d’envoyer un message tard dans la nuit, au cas où vous ne seriez pas vraiment en état de savoir ce que vous dites ;-), et Forgotten Attachment Detector (une petite extension qui va essayer d’analyser vos messages et voir si vous n’avez pas oublier d’attacher un fichier).

Comme pour toutes les autres fonctionnalités expérimentales de Gmail Labs, vous devez avoir votre compte configuré en anglais pour l’utiliser.