Gmail : Itérations applicatives – Gmail mobile ajoute la gestion des libellés
Cet Article est la traduction d'une annonce officielle publiée par Google.
Le 7 avril, nous vous avons annoncé une nouvelle version de Gmail mobile pour iPhone et autres mobiles tournant sous Android. Parmi les améliorations apportées, nous avons effectué une refonte totale du code qui nous permet de développer plus rapidement et sortir de nouvelles fonctionnalités demandées par les utilisateurs, comme expliqué sur notre post initial. Nous vous présentons aujourd’hui la série Itérations applicatives, une série de posts où nous vous annoncerons de nouvelles fonctionnalités Gmail pour mobiles — Shyam Sheth, Chef de produit Google Mobile.
Vous nous l’aviez demandée, nous vous avons écouté. Nous avons ajouté la gestion des libellés à Gmail pour mobile pour les terminaux de type iPhone ou tournant sous Android. Les libellés vous permettent d’utiliser des tags de couleur pour organiser votre boite de réception.
Pour appliquer un libellé à un mail, sélectionnez le message et ensuite tapotez sur “Libellé” (1) depuis le menu déroulant. Dans le menu apparaissant alors sous forme de pop-up vous pouvez sélectionner le(s) libellés que vous voulez appliquer puis tapez sur “Appliquer” (2) . Notez que vous pouvez ajouter et retirer des libellés à vos e-mails dans Gmail pour mobile, mais les libellés ne peuvent être créés, renommés et supprimés que dans la version classique.
Pour appliquer des libellés à la volée, rendez vous avec votre navigateur mobile sur gmail.com sur votre iPhone ou téléphone Android. Pour faciliter la consultation de votre compte Gmail, essayez de créer un favori sur votre écran d’accueil. La nouvelle version de Gmail pour mobile prend en charge l’iPhone / iPod Touch OS 2.2.1 ou supérieur, ainsi que les mobiles tournant sous l’OS Android, et n’est disponible qu’en anglais.
Posté par Kim Heaven, Responsable Marketing, Google Mobile
Note de florentM
J’ai traduit les points (1) et (2) qui ne sont pas encore disponible en Français. Dans leur version originale, vous pourez trouver respectivement “Label as…” et “Apply”
