Google Traduction : Rechercher sur le réseau mondial est maintenant plus simple

Aujourd’hui, nous sommes ravis d’introduire un nouvel outil de traduction dans le panneau des options de recherche, qui facilite la découverte et la lecture de contenus rédigés en d’autres langues. La recherche traduite est très utile, elle permet de trouver des informations sur des sites étrangers. Vous offrons cette fonction dans Google Traduction depuis un certain temps, mais nous l’intégrons aujourd’hui complètement dans la recherche.

Désormais, lorsque vous effectuez une recherche sur Google dans votre propre langue, vous pouvez utiliser cet outil pour afficher les résultats dans une autre langue. Cliquez sur « Affichez les options » en haut de la page des résultats, et sélectionnez « Interlangue » pour l’essayer. Nous traduirons alors votre requêtes dans d’autres langues, et vous retournerons les résultats traduits. Nous affichons même les résultats de multiples langues.

Par exemple, si vous recherchez [critiques de restaurant anvers] pendant que vous êtes en vacances en Belgique, et désirez accéder à d’autres critiques que celles en votre langue, sélectionnez « Interlangue » dans le panneau des options. Nous sélectionneront automatiquement le français et le néerlandais (les deux langues parlées en Belgique), traduirons votre requêtes en ces deux langues, et traduirons à nouveau les résultats pour vous. Si vous désirez rechercher en une langue spécifique, modifiez simplement les langues dans le panneau au dessus des résultats. Vous pouvez afficher des résultats pour au maximum 5 langues à la fois, parmi 51 langues.

Bien sûr, l’algorithme qui détermine quelle vers quelle langue traduire votre requête n’est pas parfait, mais nous travaillons pour l’améliorer.

Nous lancerons cette fonctionnalité dans les jours à venir — gardez les yeux ouverts. Donc si vous voyagez et voulez trouver des hotels, restaurants, activités, ou critiques écrites d’un point de vue local, ou si vous êtes simplement curieux de savoir ce qu’il se dit à propos d’une entreprise ou d’un sujet dans une autre langue, essayez la fonction Interlangue. Rechercher sur le Web mondial n’a jamais été aussi simple !

Par Maureen Heymans, responsable technique
et Jeff Chin, chef de projet