[Google] Célébrons la Terre

Cet Article est la traduction d'une annonce officielle publiée par Google.
Source : http://googleblog.blogspot.com/2009/04/happy-earth-day-earthlings.html
Source : http://google-latlong.blogspot.com/2009/04/happy-earth-day-from-google-earth.html

Les Googlers du monde entier célèbrent aujourd’hui le Jour de la Terre en participant à des évènements, tels que des projections de films sur le thème de l’écologie à Singapour et à Hyberabad, des évènements gastronomiques à Kirkland, et des journées « travail à vélo » à Londres. De notre côté, sur le campus de Mountain View, nous organisons une foire environnementale et plusieurs conférences dans le cadre de notre série Green@Google.

Nous offrons également aux employés de la plupart de nos annexes à travers le monde la prochaine génération d’ampoules à économie d’énergie pour encourager la consommation responsable (ces ampoules, des diodes électroluminescentes, consomment 90% d’énergie en moins que les ampoules incandescentes, et deux fois moins que les lampes fluorescentes). En moyenne, la consommation d’énergie liée à l’éclairage représente 20% de la facture en électricité des foyers américains. Si chaque Googler remplace une ampoule par une diode, l’impact serait équivalent à la suppression de 4000 voitures de nos routes pendant un an !

Bien sûr, installer des ampoules à économie d’énergie n’est qu’une étape pour réduire notre consommation et notre facture. Juste à temps pour le Jour de la Terre, l’initiative « Power Down for the Planet » du collectif Climate Savers Computing lance une vaste opération destinée aux écoles et aux universités. Plus de 17000 étudiants ont relevé le défis d’un informatique plus écologique. L’université du Main à Farmington a remporté le concours, battant ainsi 18 autres écoles avec plus de 24% de leur communauté ayant relevé le défis. Vous pouvez vous aussi aider à économiser l’énergie en prenant des mesures de gestion de consommation sur votre ordinateur, et en achetant des ordinateurs plus évolués.

Alors que vous prenez un moment pour réfléchir à comment vous pourriez rendre sa santé à notre Terre adorée, nous vous invitons à explorer une galerie spéciale de calques Google Earth que nous avons rassemblé pour enrichir vos connaissances sur la Terre et titiller votre sens critique. Avec les capacités de Google Earth, nous pouvons visualiser des informations géo-spaciales et réaliser l’impact réel de l’humanité sur la planète. Vous pourrez par exemple visualiser la fonte des glaciers au cours des années, l’augmentation du niveau de la mer, et le réchauffement climatique.

Comme beaucoup l’ont dit avant nous, nous aimons penser que chaque jour est dédié à la Terre. Cependant, en ce 39ème anniversaire du Jour pour la Terre, nous témoignons à notre mère la Terre un peu plus d’amour et d’affection qu’à l’accoutumée, et nous espérons que vous en ferez de-même.

Par Lacy Caruthers, Green Business and Operations Strategy