Gmail : Gmail Labs devient disponible pour tous

Ce billet vous est proposé par notre équipe Suisse, un petit pays, avec pas moins de quatre langues officielles et encore plus de langues parlées par ses citoyens. La grande majorité des utilisateurs de Gmail habitant en dehors des <États-Unis, ce n’est pas une surprise que depuis que nous avons lancé l’an passé lancé Gmail Labs, les utilisateurs tout autour de la terre nous demandent d’accéder à ces fonctionnalités dans leur langue. Aujourd’hui, nous rendons Gmail Labs disponible mondialement.

Vous devez vous demander, alors que la plupart des fonctionnalités de Gmail ont été immédiatement disponible à leur lancement dans quasiment tous les langues supportées, pourquoi Labs ne l’a-t-il pas été ? La vérité est que Labs est lui-même une expérimentation — le projet provenant des 20% de temps Google, et nous n’étions pas sûr qu’il soit fonctionnel. Pour être plus précis, vous avions pensé qu’il y avait des chances que Labs casse tout. En effet, chaque fois qu’un utilisateur de Gmail s’inscrit, nous lui créons un code JavaScript personnalisé par rapport aux fonctionnalités Labs activées par ce dernier. Vu que nous avons à ce jour 43 fonctionnalités dans Labs, il y a 243 (~8 trillions) versions possibles du code JavaScript qu’un utilisateur Gmail peut avoir. Si vous ajouter ceci aux 49 langues pour lesquelles Labs est désormais disponible, cela est encore plus impressionnant — 49 x 243 (~430 trillion) versions. Ce serait donc un vrai défi de tester toutes ces versions. Mais nous avons fait un gros effort pour mettre en place une architecture qui supporte ce type de modularité, et par chance, il semble que cela tienne très bien le coup. Du coup, nous nous sommes dit, tant que nous en somme là, pourquoi ne pas 422 trillions permutations ?

Si votre langue est disons l’Italien, vous découvrirez un nouvel onglet dans la page Paramètres (ou Impostazioni) appelé Labs. Vous y trouverez une liste de fonctionnalités expérimentales (ou de test) que vous pouvez choisir d’activer — de l’utile (comme l’accès hors connexion), du mystérieux (comme l’import/export de vos filtres), jusqu’au ridicule (comme le protecteur de messagerie). La plupart de ces fonctionnalités sont traduites pour fonctionner dans toutes les langues supportées, à l’exception de l’Hébreu, l’Arabe et l’Ourdou. Gardez à l’esprit que toutes ces fonctionnalités sont des tests — pas d’analyse de conception, d’étude de marché , et pas tellement de tests — ce qui fait qu’elles peuvent, à l’occasion, ne pas fonctionner. Si vous vous trouvez face à un quelconque problème avec votre compte après en avoir activé une (ou plusieurs) utilisez cette sortie de secours.

Posté par Pal Takacsi, Chef de projet Google

Note de florentM:

Ayant utilisé Google Labs depuis quelques mois (en ayant mis mon compte en Anglais), j’ai remis ce soir mon compte Gmail en Français.

J’avais activé les fonctionnalités suivantes, que je vous conseille :

• Aperçus YouTube dans les messages
• Aperçus Picasa dans les e-mails
• Aperçus Flickr dans la messagerie
• Liens rapides
• Icônes de suivi personnalisées
• Images de profil dans le chat
• Options supplémentaires pour votre signature
• Personnalisation des formats de date
• « Répondre à tous » par défaut
• Barre de navigation avec « glisser-déposer »
• Détecteur de pièce jointe oubliée
• Couleurs de libellé personnalisée
• Bouton Marquer comme lu
• Accéder au libellé
• Plusieurs boîtes aux lettres
• Modifications de titre

Rien que ça ^^ .

Et vous qu’avez vous activé ?